1
00:00:21,230 --> 00:00:22,540
Sektor przybrzeżny jest zamknięty

2
00:00:22,540 --> 00:00:24,680
Poinformowano wszystkie ministerstwa związane ze sprawą

3
00:00:24,680 --> 00:00:27,140
Wszystkie przyległe obszary morskie i powietrzne zostały zamknięte

4
00:00:27,410 --> 00:00:29,640
W zasadzie jest zdrajcą

5
00:00:29,640 --> 00:00:31,350
Nie mamy innego wyjścia, jak go wyeliminować

6
00:00:31,350 --> 00:00:32,720
Prawda, Satsuma?

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,370
Gdzie jest teraz Raptor-1?

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,650
Kieruje się do B-01 z sektora przybrzeżnego

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,340
Wysłali Yoshino

10
00:00:40,340 --> 00:00:43,210
...jedyna rzecz, która trzyma Digimony w ryzach

11
00:00:43,210 --> 00:00:44,940
Oni są Digimonami!

12
00:00:45,630 --> 00:00:48,900
W tym rejonie odkryto bombę

13
00:00:49,730 --> 00:00:55,030
Podczas gdy są one usuwane, proszę wszystkich obywateli o znalezienie
Schronienie


14
00:00:55,050 --> 00:00:56,240
Powtarzam

15
00:00:56,240 --> 00:00:59,120
Obywatele proszeni są o natychmiastowe znalezienie schronienia

16
00:00:56,930 --> 00:00:58,070
Poczekaj

17
00:00:58,090 --> 00:00:59,450
Fujida z Dats

18
00:00:59,930 --> 00:01:01,330
Jak przebiega ewakuacja?

19
00:01:01,790 --> 00:01:05,090
Ewakuowano południowy obszar

20
00:01:05,090 --> 00:01:05,720
Yoshino!

21
00:01:07,170 --> 00:01:07,620
O co chodzi?

22
00:01:08,660 --> 00:01:11,090
.Czuję życie 500 metrów dalej

23
00:01:11,090 --> 00:01:12,300
Czy to Raptor-1?

24
00:01:12,300 --> 00:01:13,550
Nie, on jest człowiekiem

25
00:01:15,060 --> 00:01:16,050
Jest 15 osób

26
00:01:17,860 --> 00:01:19,850
To jest najgorsze!

27
00:01:22,970 --> 00:01:23,820
Jakie to straszne!

28
00:01:25,080 --> 00:01:26,070
To jest Yoshino

29
00:01:26,070 --> 00:01:28,600
...Mamy ofiary. Natychmiast potrzebują szpitala

30
00:01:28,600 --> 00:01:29,230
Yoshino!

31
00:01:36,430 --> 00:01:37,360
! To Raptor-1

32
00:01:39,540 --> 00:01:42,450
Za kogo się uważasz, stojąc przed moją walką?

33
00:01:45,510 --> 00:01:49,550
Nie wiem kim jesteś, ale nikomu nie wolno wkraczać
Na moim podwórku


34
00:01:50,040 --> 00:01:54,050
Jestem najlepszym ulicznym wojownikiem w Japonii, panie Masaru!

35
00:01:54,980 --> 00:01:56,970
Czy nęka Digimona?

36
00:01:57,350 --> 00:01:58,470
! Bądź cicho

37
00:01:58,480 --> 00:01:59,970
! Po prostu rozmawiasz

38
00:01:59,980 --> 00:02:02,680
! Jesteś zarozumiały, głupi człowieku

39
00:02:03,160 --> 00:02:04,970
! On mu odpowiada

40
00:02:04,970 --> 00:02:07,140
...Raczej zgadza się z nim walczyć

41
00:02:07,580 --> 00:02:10,150
! Zamknij się, ty brzydka gębie

42
00:02:10,530 --> 00:02:12,610
Taki się urodziłem!

43
00:02:13,080 --> 00:02:13,490
! Yoshino

44
00:02:13,770 --> 00:02:14,070
Tak!

45
00:02:14,800 --> 00:02:17,570
! Natychmiast usuń obywatela z Raptora-1

46
00:02:18,120 --> 00:02:19,400
To jest bardzo niebezpieczne

47
00:02:22,060 --> 00:02:23,750
! To ty! Trzymaj się od niego z daleka

48
00:02:24,610 --> 00:02:27,700
! Nie uda ci się go pokonać

49
00:02:29,310 --> 00:02:31,350
To coś więcej niż tylko wygrana lub przegrana

50
00:02:31,740 --> 00:02:34,210
To walka między mężczyznami!

51
00:02:34,810 --> 00:02:37,090
Tak! Człowiek do człowieka

52
00:02:38,700 --> 00:02:41,050
Czy rozumiesz? A teraz uciekaj stąd

53
00:02:41,060 --> 00:02:41,870
! H-OK

54
00:02:41,870 --> 00:02:43,850
! Nie możesz go zostawić, Yoshino

55
00:02:43,850 --> 00:02:45,050
Prawda

56
00:02:46,020 --> 00:02:48,020
Widzę, że jesteś bardzo odważny

57
00:02:48,280 --> 00:02:49,170
!Postęp!

58
00:02:50,290 --> 00:02:50,980
Dobra!

59
00:03:02,890 --> 00:03:03,780
Niemożliwe!

60
00:03:04,360 --> 00:03:06,250
Jak udało mu się go uderzyć?

61
00:03:06,820 --> 00:03:08,460
Co tu się dzieje?

62
00:04:18,710 --> 00:04:20,130
Jestem Masaru!

63
00:04:20,130 --> 00:04:21,570
Atak kakatrymona

64
00:04:34,180 --> 00:04:35,670
.Nie byłem gotowy

65
00:04:35,670 --> 00:04:38,090
Ale tym razem mnie nie uderzysz!

66
00:04:38,090 --> 00:04:40,880
Widzę twoje ciosy!

67
00:04:41,650 --> 00:04:42,350
Uważać na!

68
00:04:46,950 --> 00:04:48,840
Czy widzisz moje ciosy?

69
00:04:49,740 --> 00:04:50,610
Ty brudasie!

70
00:04:52,170 --> 00:04:53,180
Weź to!

71
00:04:53,220 --> 00:04:55,430
To boli, draniu!

72
00:05:04,130 --> 00:05:06,870
...Zadaje obrażenia Digimonom, gdy są one bezbronne

73
00:05:06,870 --> 00:05:08,460
Kim jest ten chłopiec?

74
00:05:18,390 --> 00:05:19,320
...Dobra walka

75
00:05:20,190 --> 00:05:23,230
...Twoje ciosy były dobre

76
00:05:33,620 --> 00:05:34,850
Jestem Agumon

77
00:05:36,100 --> 00:05:37,560
Damona Massaro

78
00:05:39,080 --> 00:05:41,300
Miło cię poznać, bracie Masaru!

79
00:05:39,060 --> 00:05:44,110
Mój bracie, mówi się to najstarszym członkom gangów, a ja to przetłumaczę
Mój brat


80
00:05:42,590 --> 00:05:43,530
Mój brat?

81
00:05:44,210 --> 00:05:44,770
Tak?

82
00:05:45,140 --> 00:05:50,140
Jesteś pierwszym, który mnie przyznał, bracie

83
00:05:50,140 --> 00:05:52,990
Dlatego odtąd będę Twoim naśladowcą

84
00:05:54,020 --> 00:05:55,080
Kontynuuj, co?

85
00:05:55,380 --> 00:05:59,070
Jesteś dziwnie wyglądającą osobą, ale to jest w porządku

86
00:05:59,330 --> 00:06:00,960
Poczekaj chwilę!

87
00:06:03,510 --> 00:06:04,520
Lalamun!

88
00:06:04,520 --> 00:06:05,260
!Wcielony!

89
00:06:09,890 --> 00:06:12,610
Nie~nie~mon

90
00:06:12,680 --> 00:06:14,020
Coś wyszło!

91
00:06:14,460 --> 00:06:17,520
A teraz, dlaczego nie pójdziesz z nami po cichu?

92
00:06:18,280 --> 00:06:19,510
Kim oni są?

93
00:06:19,730 --> 00:06:21,340
Są tu, żeby mnie aresztować

94
00:06:22,510 --> 00:06:25,290
Pozbędą się mnie, jeśli mnie złapią!

95
00:06:25,470 --> 00:06:26,190
Co?

96
00:06:28,400 --> 00:06:30,110
Ty, co robisz?

97
00:06:31,970 --> 00:06:34,390
Obowiązkiem brata jest troszczyć się o swego naśladowcę

98
00:06:34,390 --> 00:06:36,580
Nie oddam ci tego!

99
00:06:36,580 --> 00:06:37,680
Mój bracie!

100
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
Czekać!

101
00:06:40,830 --> 00:06:42,160
! Orzechowy strzał

102
00:06:46,030 --> 00:06:47,290
! Pozwól mi się tym zająć, bracie

103
00:06:50,630 --> 00:06:51,340
... niemożliwe

104
00:06:52,150 --> 00:06:53,760
!Mały płomień

105
00:06:55,410 --> 00:06:57,010
Orzechowy strzał!

106
00:07:00,270 --> 00:07:01,130
Yoshino!

107
00:07:06,940 --> 00:07:07,550
! Kurwa

108
00:07:10,880 --> 00:07:12,420
Zamknięte

109
00:07:15,340 --> 00:07:17,970
Zrobiło się z tego wielki bałagan

110
00:07:18,510 --> 00:07:19,970
Jak myślisz, kto jest powodem?

111
00:07:21,100 --> 00:07:23,440
Czym w ogóle jesteś?

112
00:07:23,480 --> 00:07:24,440
Skąd pochodzisz?

113
00:07:25,980 --> 00:07:26,900
nie wiem

114
00:07:27,570 --> 00:07:30,360
,Zawsze byłem w zakładzie

115
00:07:30,740 --> 00:07:31,530
Fundacja?

116
00:07:31,530 --> 00:07:33,820
...Nie chcę tam znowu iść

117
00:07:37,240 --> 00:07:39,490
...Nic nie rozumiałem

118
00:07:39,490 --> 00:07:42,410
Ale skoro zaszedłem tak daleko, pomogę ci

119
00:07:42,460 --> 00:07:43,170
Mój bracie!

120
00:07:43,580 --> 00:07:45,380
Dziękuję, bracie

121
00:07:46,920 --> 00:07:49,800
Bracie, jestem głodny!

122
00:07:50,460 --> 00:07:51,970
Pogódź się z tym przez chwilę!

123
00:07:52,050 --> 00:07:53,180
Nie mogę!

124
00:07:53,760 --> 00:07:55,550
! Daj mi coś do jedzenia

125
00:07:55,550 --> 00:07:57,680
Uspokój się, ktoś może Cię usłyszeć!

126
00:07:57,930 --> 00:08:02,140
...Mój żołądek się skręca

127
00:08:12,990 --> 00:08:15,450
Ty podły! Próbowałeś mnie zjeść

128
00:08:15,450 --> 00:08:16,530
Przepraszam, bracie!

129
00:08:17,160 --> 00:08:19,620
...Wyglądałeś smakowicie, nie mogłem się powstrzymać

130
00:08:21,290 --> 00:08:22,410
Nie ma problemu

131
00:08:22,410 --> 00:08:24,630
Pójdę coś kupić. Poczekaj tutaj

132
00:08:26,340 --> 00:08:27,040
Mój bracie!

133
00:08:28,460 --> 00:08:29,340
Słuchać!

134
00:08:29,340 --> 00:08:30,760
Nie ruszaj się stąd!

135
00:08:31,300 --> 00:08:32,420
Dobra!

136
00:08:32,420 --> 00:08:33,590
Poczekam tutaj!

137
00:08:38,930 --> 00:08:41,180
Pewnie zjada trochę tego

138
00:08:42,480 --> 00:08:43,690
.ten też

139
00:08:45,650 --> 00:08:48,230
Nie ma problemu, Damonie Masaru, prawda?

140
00:08:52,490 --> 00:08:53,820
Piękny!

141
00:08:53,820 --> 00:08:56,370
Jedzenie galaretki kawowej na świeżym powietrzu jest najlepsze!

142
00:08:56,580 --> 00:08:57,740
Zapłać za to

143
00:08:59,120 --> 00:09:02,620
Zrobię to, jeśli powiesz mi, gdzie jest Raptor-1

144
00:09:03,830 --> 00:09:05,580
Nie wiem o czym mówisz!

145
00:09:05,580 --> 00:09:10,130
Nie znam nikogo o tym imieniu, a nawet gdybym znał, nie zrobiłbym tego
Mówię ci


146
00:09:10,510 --> 00:09:11,380
Naprawdę?

147
00:09:11,380 --> 00:09:16,100
W takim razie pójdziesz ze mną w charakterze świadka, Daimon Masaru

148
00:09:16,760 --> 00:09:18,560
Skąd znasz moje imię?

149
00:09:20,310 --> 00:09:22,770
Nakrzyczałem na niego wcześniej

150
00:09:22,810 --> 00:09:27,440
Damon Masaru, 14 lat, urodzony 2 kwietnia. Pluton
Krew jest we mnie


151
00:09:27,440 --> 00:09:31,190
W drugiej klasie gimnazjum Otori

152
00:09:31,190 --> 00:09:36,830
Twój ojciec zniknął dziesięć lat temu 
A ty mieszkasz z mamą i młodszą siostrą

153
00:09:38,660 --> 00:09:40,000
Kim jesteś?

154
00:09:41,460 --> 00:09:44,460
Zespół ds. incydentów cyfrowych, uwaga!

155
00:09:41,460 --> 00:09:44,460
Dane

156
00:09:44,460 --> 00:09:46,000
.Jestem Fujieda Yoshino z DATS

157
00:09:48,380 --> 00:09:49,460
A co to jest?

158
00:09:49,840 --> 00:09:56,430
Naszym zadaniem w Dats jest trzymanie stworzeń z tego świata na dystans
.digital o nazwie Digimon Pod Kontrolą

159
00:09:56,930 --> 00:09:59,680
Więc? Co mnie łączy z tym da?

160
00:10:00,060 --> 00:10:05,310
Tak jak mówiłem! Ten raptor-1 który
!Chroń go to Digimon, który uciekł przed Datsem

161
00:10:05,310 --> 00:10:07,440
Przyszedłem to zwrócić

162
00:10:08,440 --> 00:10:09,980
Czy to nie była żaba?

163
00:10:10,490 --> 00:10:12,950
A może jest tam gadająca żaba?

164
00:10:13,740 --> 00:10:16,410
Tak czy inaczej, digimon nie jedzą tych rzeczy?

165
00:10:16,410 --> 00:10:18,450
Jedzą żywność przygotowaną specjalnie dla nich

166
00:10:18,990 --> 00:10:20,660
Kto to sprzedaje?

167
00:10:21,120 --> 00:10:22,920
To nie jest na sprzedaż!

168
00:10:22,920 --> 00:10:25,330
Czy można to uzyskać tylko z danych?

169
00:10:26,090 --> 00:10:29,800
Dopóki będzie unikał Dats Raptor-1, po prostu będzie umierał z głodu

170
00:10:36,550 --> 00:10:40,680
Przepraszam, czy możesz mnie zabrać do tego miejsca?

171
00:10:41,810 --> 00:10:42,480
...Ty

172
00:10:50,190 --> 00:10:51,070
Co to za miejsce?

173
00:10:53,240 --> 00:10:54,530
Fujida Yoshino, wracam z raportem

174
00:10:56,410 --> 00:10:57,830
.Więc jesteś Daimonem Masaru

175
00:10:59,080 --> 00:11:00,700
Jestem Kapitan Satsuma

176
00:11:01,750 --> 00:11:03,170
Witamy w DATS

177
00:11:08,590 --> 00:11:11,550
Czy to ten dzieciak trzymał Raptora-1 pod kontrolą?

178
00:11:11,550 --> 00:11:14,640
Wydaje się, że nie ma żadnych supermocy

179
00:11:15,760 --> 00:11:17,100
Co to za szalik?

180
00:11:18,260 --> 00:11:20,600
To jest mój przyjaciel Koudamon

181
00:11:20,890 --> 00:11:24,730
Wszyscy członkowie Datsuna mają towarzyszy Digimonów

182
00:11:25,060 --> 00:11:27,520
To jest mój przyjaciel Lalamoun

183
00:11:28,730 --> 00:11:29,780
kolego?

184
00:11:30,070 --> 00:11:30,440
Tak

185
00:11:30,940 --> 00:11:36,240
Tutaj ludzie i Digimon współpracują, aby rozwiązać przestępstwa
Digimony


186
00:11:39,950 --> 00:11:41,460
Czy to też digimon?

187
00:11:42,660 --> 00:11:44,170
.cokolwiek

188
00:11:44,880 --> 00:11:49,590
Czeka na mnie głodny człowiek, więc dość gadania

189
00:11:49,590 --> 00:11:50,670
Po prostu daj mi to, po co przyszedłeś!

190
00:11:51,170 --> 00:11:52,130
Nie ekscytuj się

191
00:11:52,760 --> 00:11:55,090
To, czy uda się uratować Raptora-1, zależy od Ciebie

192
00:11:55,970 --> 00:11:59,020
Obecnie znajdujemy się w obliczu wielkiego nieszczęścia

193
00:11:59,020 --> 00:12:03,850
Bariera między światem ludzkim a światem cyfrowym zaczęła…
Zwiń


194
00:12:03,850 --> 00:12:04,900
Nie wiemy dlaczego

195
00:12:05,310 --> 00:12:10,070
Ale pojawienie się Digimona w ludzkim świecie jest prawdziwe

196
00:12:10,610 --> 00:12:12,200
...świat cyfrowy i świat ludzi

197
00:12:12,650 --> 00:12:14,950
...aby zachować kompatybilność między nimi

198
00:12:15,240 --> 00:12:18,120
Zdrajców takich jak Raptor-1 należy trzymać pod kontrolą

199
00:12:18,990 --> 00:12:19,910
Zdrajcy?

200
00:12:20,290 --> 00:12:20,830
Tak

201
00:12:21,330 --> 00:12:25,960
Raptor-1 pojawił się już wcześniej i szkodził ludziom

202
00:12:25,960 --> 00:12:27,290
Nie można pozwolić na jego zwolnienie

203
00:12:27,500 --> 00:12:30,710
...Powinieneś z nami pracować, Daimonie Masaru

204
00:12:30,710 --> 00:12:33,680
Aby stworzyć świetlaną przyszłość dla Digimonów i ludzi

205
00:12:34,760 --> 00:12:36,180
Nie, dziękuję

206
00:12:36,680 --> 00:12:37,350
Co?

207
00:12:39,140 --> 00:12:39,970
Co to jest?

208
00:12:39,970 --> 00:12:41,560
Przestań mnie nękać, zanim usłyszysz, co mam do powiedzenia!

209
00:12:43,260 --> 00:12:49,990
Nie wiem, jak wygląda ta kompatybilność, ale czy zastanawiałeś się dlaczego?
Jego pojawienie się w naszym świecie?


210
00:12:50,760 --> 00:12:52,450
! On kocha to miejsce

211
00:12:53,130 --> 00:12:57,960
Kocha ten świat pełen ruchomych rzeczy
Nigdy wcześniej jej nie widział


212
00:12:58,250 --> 00:13:01,420
Dlatego nie mam zamiaru go oddawać

213
00:13:01,770 --> 00:13:05,260
Ale jeśli wpadnie w szał, przejmę dowodzenie

214
00:13:05,260 --> 00:13:06,210
Czy to wystarczy?

215
00:13:06,610 --> 00:13:08,070
! A teraz daj mi jego jedzenie

216
00:13:11,270 --> 00:13:14,020
! kapitan! Digimony odkryte w Strefie D-50

217
00:13:14,520 --> 00:13:17,980
Zaatakowano burgerownię
! Przez nieznane stworzenie

218
00:13:18,150 --> 00:13:19,670
Czy to Raptor-1?

219
00:13:19,670 --> 00:13:22,940
Czekać! Czy nie mówiłeś, że je tylko specjalne jedzenie?

220
00:13:22,940 --> 00:13:24,800
Dlaczego miałby atakować burgerownię?

221
00:13:25,010 --> 00:13:26,890
Bo nie kazałeś mu nic jeść!

222
00:13:28,230 --> 00:13:30,990
Myślisz, że atakuje z głodu?

223
00:13:31,270 --> 00:13:34,910
Wygląda na to, że przejmiesz stery szybciej, niż się spodziewałem

224
00:13:37,260 --> 00:13:37,870
...Czekaj

225
00:13:38,460 --> 00:13:39,350
Yoshino, idź za nim!

226
00:13:39,720 --> 00:13:40,070
! Zrozumiałem

227
00:13:40,500 --> 00:13:42,960
Reszta, zabezpieczcie teren!

228
00:13:42,960 --> 00:13:44,460
Zacznij od sytuacji awaryjnej pierwszego stopnia!

229
00:13:44,460 --> 00:13:44,950
! Zrozumiałem

230
00:13:47,990 --> 00:13:49,430
... niemożliwe

231
00:13:50,030 --> 00:13:51,510
Gdzie poszedł?

232
00:13:51,510 --> 00:13:53,930
Przestań się ukrywać i pokaż się, Agumon!

233
00:13:54,850 --> 00:13:57,350
.Więc tutaj to ukrywasz

234
00:13:57,350 --> 00:14:01,810
, gdyż nie istnieje
Oznacza to, że to on zaatakował sklep

235
00:14:01,810 --> 00:14:02,420
Nie!

236
00:14:03,930 --> 00:14:04,610
! słucham

237
00:14:04,880 --> 00:14:06,280
! Nie ruszaj się stąd

238
00:14:06,700 --> 00:14:09,300
OK, poczekam!

239
00:14:09,950 --> 00:14:11,090
To moja wina

240
00:14:11,920 --> 00:14:14,950
...Nie zostałem z nim

241
00:14:21,190 --> 00:14:24,290
Sygnał Digimonów w sektorze przybrzeżnym 
! Obszar B-05! Pospiesz się

242
00:14:24,770 --> 00:14:25,350
!Rozumiem!

243
00:14:25,720 --> 00:14:27,180
Nic nie możesz zrobić

244
00:14:27,180 --> 00:14:28,630
...To jest niebezpieczne, więc zostaw to wszystko nam

245
00:14:30,660 --> 00:14:32,180
...Czekaj

246
00:14:36,390 --> 00:14:37,690
To jest najgorsze!

247
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Zatrzymywać się!

248
00:14:45,470 --> 00:14:46,430
!Agumon!

249
00:14:46,430 --> 00:14:47,750
!!Agumon

250
00:14:47,810 --> 00:14:49,710
Mój bracie!

251
00:14:50,830 --> 00:14:51,780
Agumona?

252
00:14:51,880 --> 00:14:53,760
Mój brat, mój brat

253
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
Mój brat, mój brat

254
00:14:55,280 --> 00:14:56,860
!..mój brat

255
00:14:58,440 --> 00:15:00,200
Co robiłeś?

256
00:15:00,230 --> 00:15:01,410
Przepraszam!

257
00:15:01,410 --> 00:15:04,590
Myślałam, że znajdę tu jedzenie, ale głowa mi utknęła

258
00:15:05,440 --> 00:15:06,670
Więc kto to jest?

259
00:15:08,530 --> 00:15:09,730
Pospiesz się, Yoshino!

260
00:15:09,730 --> 00:15:11,680
Istnieją teraz dwa odniesienia do Digimonów!

261
00:15:12,230 --> 00:15:13,140
Co się dzieje?

262
00:15:24,160 --> 00:15:25,520
Dane są sprawdzane

263
00:15:25,520 --> 00:15:26,440
To Cockatrymon!

264
00:15:26,840 --> 00:15:29,040
.Latający Digimon poziomu dorosłego

265
00:15:29,040 --> 00:15:32,210
...To on zaatakował burgerownię

266
00:15:38,590 --> 00:15:39,530
Mój bracie!

267
00:15:39,530 --> 00:15:40,950
Kto to jest?

268
00:15:42,300 --> 00:15:42,950
nie wiem

269
00:15:43,470 --> 00:15:48,460
Ale wiem, że z jego powodu zostałeś niesłusznie oskarżony

270
00:15:48,730 --> 00:15:49,390
..Mój brat

271
00:15:49,470 --> 00:15:50,460
Chodźmy, Agumonie!

272
00:15:50,460 --> 00:15:51,030
Dobra!

273
00:15:58,560 --> 00:16:00,130
!Mały płomień

274
00:16:03,930 --> 00:16:04,810
!Mały płomień

275
00:16:06,560 --> 00:16:07,900
!Mały płomień

276
00:16:08,400 --> 00:16:11,180
Czy Raptor-1 atakuje kakatermona?

277
00:16:11,180 --> 00:16:12,610
Co to oznacza?

278
00:16:12,610 --> 00:16:14,860
.Raptor-1 nigdy wcześniej nie był blisko człowieka

279
00:16:15,130 --> 00:16:16,070
...ten chłopak

280
00:16:16,620 --> 00:16:19,020
...Walczy z digimonem

281
00:16:21,360 --> 00:16:22,250
!Agumon!

282
00:16:22,840 --> 00:16:23,630
Wszystko w porządku!?

283
00:16:25,150 --> 00:16:26,180
Mój bracie!

284
00:16:27,040 --> 00:16:28,550
!..On jest bardzo silny

285
00:16:31,160 --> 00:16:32,970
Nie podniecało Cię to?

286
00:16:33,940 --> 00:16:36,290
Tak!

287
00:16:40,000 --> 00:16:41,970
Nie bądź głupi!

288
00:16:42,330 --> 00:16:43,810
Oboje umrzecie!

289
00:16:44,470 --> 00:16:46,820
Kiedy walczysz z ludźmi, ryzykujesz życie
Pierwotnie


290
00:16:48,930 --> 00:16:52,640
Moment, w którym boisz się śmierci, jest momentem, w którym przegrywasz
W tym


291
00:16:53,780 --> 00:16:55,160
Masz rację, mój bracie

292
00:16:59,700 --> 00:17:00,510
Uwaga!

293
00:17:11,240 --> 00:17:12,250
!Agumon!

294
00:17:15,380 --> 00:17:16,220
!Agumon!

295
00:17:19,790 --> 00:17:20,470
!Agumon!

296
00:17:20,950 --> 00:17:21,660
!Agumon!

297
00:17:22,810 --> 00:17:24,350
!!!Agumon

298
00:17:29,560 --> 00:17:31,610
Raptor-1... milczy

299
00:17:38,340 --> 00:17:39,100
...Agumona

300
00:17:43,290 --> 00:17:44,290
...ty

301
00:17:45,560 --> 00:17:47,420
Jak śmiecie krzywdzić mojego podwładnego!

302
00:18:15,380 --> 00:18:16,120
Weź to!

303
00:18:19,340 --> 00:18:20,430
Co to jest?

304
00:18:21,000 --> 00:18:22,240
Och, chłopcze!

305
00:18:24,210 --> 00:18:25,190
użyj tego

306
00:18:28,720 --> 00:18:29,330
Co to jest?

307
00:18:29,550 --> 00:18:30,700
DIGI: cyfrowy 
Wice: urządzenie

308
00:18:29,550 --> 00:18:30,700
.To DJ

309
00:18:31,420 --> 00:18:35,170
.Użyj Digisola w dłoni, aby go naładować

310
00:18:31,420 --> 00:18:35,170
DIGI: cyfrowy 
Dusza: dusza

311
00:18:36,050 --> 00:18:39,540
Robiąc to, umożliwisz ewolucję Agumonowi

312
00:18:40,020 --> 00:18:40,790
Ewolucja?

313
00:18:41,540 --> 00:18:42,720
Co to oznacza?

314
00:18:42,980 --> 00:18:45,980
.Twoja moc ożywi Agumona

315
00:18:56,280 --> 00:18:58,780
Zasadniczo jest to duch cyfrowy, ale zostanie przetłumaczony
Tylko dla duszy


316
00:18:56,280 --> 00:18:58,780
!Duch ładuje się!

317
00:19:05,350 --> 00:19:08,080
Energia Agumona wciąż rośnie!

318
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Osiągnął niebezpieczny etap!

319
00:19:09,390 --> 00:19:10,430
...nie jest to możliwe

320
00:19:10,430 --> 00:19:11,080
Czy to możliwe, że to...?

321
00:19:11,640 --> 00:19:13,100
!Agumon, ewolucja!

322
00:19:26,060 --> 00:19:28,060
!GeoGrimmon!

323
00:19:33,060 --> 00:19:33,770
Odwrócił się?

324
00:19:52,480 --> 00:19:54,040
!Wielki płomień!

325
00:20:05,260 --> 00:20:06,430
Wow!

326
00:20:06,430 --> 00:20:08,480
Tego właśnie oczekuję od moich obserwujących!

327
00:20:09,460 --> 00:20:10,180
co?

328
00:20:10,180 --> 00:20:11,720
Mój bracie!

329
00:20:12,310 --> 00:20:13,520
jestem głodny!

330
00:20:13,850 --> 00:20:14,830
Co?

331
00:20:15,320 --> 00:20:16,980
...To wcale nie jest fajne

332
00:20:18,980 --> 00:20:20,590
Cockatrymon został wyeliminowany!

333
00:20:20,590 --> 00:20:22,130
Zamieniło się w cyfrowe jajko!

334
00:20:22,130 --> 00:20:23,100
Świetnie!

335
00:20:24,030 --> 00:20:25,610
Powiedz Yoshino, żeby natychmiast wrócił!

336
00:20:26,460 --> 00:20:28,580
O czym myślisz, Satsuma?

337
00:20:29,030 --> 00:20:33,580
Nie tylko komunikował się z Digimonem
...Raczej osiągnął punkt, który umożliwił mu rozwój

338
00:20:33,580 --> 00:20:36,550
Chcę tego chłopaka w mojej drużynie za wszelką cenę

339
00:20:42,130 --> 00:20:44,180
Bracie, nie mogę już tego znieść!

340
00:20:44,180 --> 00:20:45,660
Proszę, daj mi coś do jedzenia!

341
00:20:45,770 --> 00:20:47,090
Dobra!

342
00:20:47,500 --> 00:20:48,940
A co z burgerami?

343
00:20:49,680 --> 00:20:51,330
Czy to jest pyszne?

344
00:20:51,330 --> 00:20:52,990
Kim w ogóle był ten starzec?

345
00:20:52,990 --> 00:20:54,540
Mój brat

346
00:20:55,110 --> 00:20:56,460
Tak, jest wspaniale!

347
00:20:56,280 --> 00:20:57,150
Dobra!

348
00:20:57,640 --> 00:20:58,670
Czekać!

349
00:20:59,820 --> 00:21:03,570
...To prawda, że ​​sklep zaatakował inny Digimon

350
00:21:03,810 --> 00:21:08,880
Ale ranił 13 uczniów

351
00:21:10,020 --> 00:21:11,440
Nie można tego przeoczyć!

352
00:21:12,490 --> 00:21:14,580
Przepraszam! To ja to zrobiłem

353
00:21:15,330 --> 00:21:17,580
.Byli z sąsiedniej dzielnicy

354
00:21:17,580 --> 00:21:21,300
Wyglądało na to, że coś im się we mnie nie podobało, więc mnie zaatakowali, ale ja...
Uderzyłem ich mocno


355
00:21:21,300 --> 00:21:24,730
Danie tym ludziom lekcji jest niczym dla mojego brata

356
00:21:24,880 --> 00:21:25,550
Zgadza się!

357
00:21:26,380 --> 00:21:27,930
...To jest najgorsze

358
00:21:28,630 --> 00:21:30,360
Ciebie też aresztuję!

359
00:21:30,370 --> 00:21:31,710
Uciekaj, Agumonie!

360
00:21:31,710 --> 00:21:33,820
Poczekaj, bracie!

361
00:04:18,520 --> 00:04:21,570
Jestem Masaru!

362
00:04:18,520 --> 00:04:21,570
Atak kakatrymona

363
00:19:09,490 --> 00:19:14,980
Nie wiem, czego od kogokolwiek chcę

364
00:19:14,980 --> 00:19:19,940
sou, kizuita sono, cześć kara wakaru no sa

365
00:19:19,940 --> 00:19:22,050
Furue wo tomete

366
00:19:22,050 --> 00:19:25,670
hitomi wo hirake

367
00:19:25,670 --> 00:19:30,480
Kimi no jikan wo tokihanate!

368
00:19:32,190 --> 00:19:34,440
Mirai i spadająca gwiazda!

369
00:19:34,440 --> 00:19:37,730
hikari no aachi egake

370
00:19:37,730 --> 00:19:43,000
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

371
00:19:43,250 --> 00:19:48,800
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

372
00:19:48,800 --> 00:19:54,970
Subete ga hajimaru wierzący!

373
00:19:09,490 --> 00:19:14,980
Pusty świat, który nie może nikogo zainspirować

374
00:19:14,980 --> 00:19:19,940
Zrozumiesz, co mam na myśli, po dniu, w którym sobie to uświadomisz

375
00:19:19,940 --> 00:19:22,050
Przestań się wahać

376
00:19:22,050 --> 00:19:25,670
Otwórz oczy

377
00:19:25,670 --> 00:19:30,480
I uwolnij swój czas!

378
00:19:32,190 --> 00:19:34,440
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

379
00:19:34,440 --> 00:19:37,730
Narysuj łuk światła

380
00:19:37,730 --> 00:19:43,000
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

381
00:19:43,250 --> 00:19:48,800
Kiedy głos woła cię z serca

382
00:19:48,800 --> 00:19:54,970
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!

383
00:03:15,890 --> 00:03:15,930
Przez „MJM2”

384
00:03:15,930 --> 00:03:15,970
Przez „MJM2”

385
00:03:15,970 --> 00:03:16,010
Przez „MJM2”

386
00:03:16,010 --> 00:03:16,050
Przez „MJM2”

387
00:03:16,050 --> 00:03:21,980
Przez „MJM2”

388
00:03:13,510 --> 00:03:16,760
Bo to mnie zabierze

389
00:03:22,100 --> 00:03:23,390
chodźmy!

390
00:03:23,560 --> 00:03:24,900
Czuję się świetnie

391
00:03:24,900 --> 00:03:26,270
Tak, biegnij po sukces

392
00:03:26,520 --> 00:03:27,770
I porwać go!

393
00:03:27,980 --> 00:03:29,440
Dobra! OK

394
00:03:29,440 --> 00:03:30,820
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

395
00:03:30,820 --> 00:03:33,660
Poczuj podekscytowanie

396
00:03:33,910 --> 00:03:35,490
Biegnij szybko!

397
00:03:35,620 --> 00:03:36,620
I zrób to szybko!

398
00:03:36,870 --> 00:03:39,410
Nie martw się, chodźmy!

399
00:03:39,580 --> 00:03:41,250
Moja siła jest ogromna!

400
00:03:41,410 --> 00:03:42,500
W rzeczywistości jest nieskończony

401
00:03:42,660 --> 00:03:45,330
A moja dusza jest u szczytu swej siły

402
00:03:45,580 --> 00:03:48,050
Będę biegać tak, jak chcę!

403
00:03:48,340 --> 00:03:51,010
Bez oglądania się za siebie!

404
00:03:51,420 --> 00:03:54,140
Jutro otworzę bez limitów

405
00:03:54,140 --> 00:03:56,970
Z tymi rękami

406
00:03:57,260 --> 00:03:59,720
Będę się ścigał gdziekolwiek

407
00:03:59,970 --> 00:04:02,770
I nigdy nie przegram

408
00:04:02,770 --> 00:04:08,150
Siła mojej marzycielskiej duszy

409
00:04:08,860 --> 00:04:12,150
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

410
00:21:45,290 --> 00:21:50,710
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

411
00:21:50,840 --> 00:21:56,680
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

412
00:21:56,680 --> 00:22:07,820
Zabierz to wahanie

413
00:22:08,570 --> 00:22:12,740
Nawet jeśli tego właśnie chcę

414
00:22:12,780 --> 00:22:14,360
Z jak najdalszej odległości go dogonię

415
00:22:14,410 --> 00:22:18,700
Pewnego dnia ten świat

416
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
To będzie moje!

417
00:22:20,160 --> 00:22:24,330
Przyszłość już się nie zatrzyma

418
00:22:24,330 --> 00:22:27,000
I jutro też będzie świecić dla mnie

419
00:22:27,000 --> 00:22:29,920
.niezależnie od czasu

420
00:22:29,920 --> 00:22:35,090
.Będzie jasna gwiazda


